Arabic Translation for Websites, Blog Articles & Othe Online Content

We can help you reach new online audiences online by adding Arabic to your website. Nexa offers Arabic translations of English content, from your website to blog articles, e-guides and brochures.

Translating your Marketing Collateral into Arabic

There are several benefits to having a website available in multiple languages, from reach to search rankings and value offerings. If you are targeting people in the Middle East, Arabic is an essential language to consider for your business. Here's why:

  • Arabic is the 5th most common language in the world. There are 420 million Arabic speakers situated predominantly in the Middle East, North Africa and parts of Asia, representing the official language of over 20 countries.
  • Arabic is the 4th most commonly used language on the internet. 
  • Arabic is one of the United Nation's six official languages. Global companies and platforms, including Coca-cola and LinkedIn, have made Arabic part of their primary languages. 
  • The Middle East has a population of 260 million people, 70% of whom use the internet. Certain countries in the region, such as Saudi Arabia, require Arabic as the primary language for business dealings. 

Many Arabic speaking countries are profitable in emerging markets. There are disparities among these, ranging from super-wealthy countries to poverty-stricken areas. The kind of audience you're targeting will therefore need to be taken this into account, with suitable content developed for these markets. 

Translating your content with us at Nexa can help you to meet the needs of open opportunities within these markets. By doing this, your business can expand its regional reach, perception and credibility. 

Arabic is a historical language (as one of the world's oldest Semitic languages), noted as being rich and poetic. The written word is read from right to left and written in cursive. It has formed a crucial part of various historical context and cultures, with many dialects that deviate from its classic form.

There are also several possible words used for singular terms in English, so translating from English to Arabic is complex and requires expertise.

Arabic can either be:

  • Classical Arabic: This is the language in its most historical sense, as used in the holy Quran.
  • Modern Standard Arabic (MSA): A formal derivative from classical Arabic taught in schools and used in everyday life, with various regional dialects.
  • Colloquial: The commonly spoken version of Arabic and will be understandable to everyday people who may not necessarily have the educational background to be well versed in MSA, again with various dialects.

A regionally specific translator who understands the culture of the area and the dialect is necessary to translate content in Arabic successfully. While there is a significant part of the Middle Eastern population that speaks English, research shows that people prefer to buy goods and consume content presented in their mother tongue. Since many of the Arabic speaking markets are Muslim, accurate translations are necessary to avoid the misuse of words, misinterpretations of meaning or offensive terms.

We at Nexa have a team of expert translators who can assist with this, along with a longstanding understanding of the Middle Eastern region.

How Nexa approaches Arabic translations:

  • Marketing Strategy: We transfer our familiarity with the given target audience so that the content is localised accordingly. As a digital agency, we understand the need for extended services beyond translation, such as assisting you in offering support to your audience that is in Arabic too.
  • Expertise: Our team provides you with accurate translations that take the necessary technicalities into account. This includes knowledge of grammar, meaning, best possible word selections within this expressive language and cultural or industry-related nuances that are important.
  • Website Design: The layout of your content online is a key factor to consider, as the functionality and design need to cater to both your audience and the search engines. With these services on hand, you can also benefit from SEO. Competition among Arabic websites is still low, so your business can capitalise on this and experience rapid growth.

If you are targeting an Arabic speaking audience, having these translations available are highly beneficial for your business. We can provide you with expert website site design and translation services, setting your business on the path to gain its share of this emerging market. 

هيا بنا نبدأ

(hayaa bina nabda) - Let’s get started.


Business Survival in 2021


It’s time to take the next steps for your business.

Great strides have been made since the dark days 2020 and with the global vaccination drive, businesses are starting to breathe again.

Consumers have already shifted to a new definition of “normal”: habits have changed, buying decisions have been altered, and the whole consumer journey has been turned on its head. How can businesses adapt and cope with this “new” version of the world?
How can innovation help companies to achieve sustainable growth? What is the role of technology in this shift? 

Our new book: Business Revival in 2021: Healing from COVID-19 aims to not only help businesses that need support but to also provide tips, tactics and recommendations to help businesses to identify and nurture new opportunities.

Download E-Guide

Get in touch

Complete the form below and one of our senior team will contact you personally

Our Offices

Nexa Head Office

Office 1205, Grosvenor Business Tower,
Tecom, Dubai, UAE
P.O. Box: 123439

Nexa UK Ltd.

Peter House, Oxford Street,
Manchester, M1 5AN

Nexa NYC Office

Suite 219, 126 Dudley Street,
Jersey City, New York


Stay Plugged

Subscribe to our newsletter and stay updated on the latest design stories, new projects and case studies.