اطلب عرض سعر

خدمة ترجمة المواقع من الإنجليزية إلى العربية

عمليات ترجمة المواقع من الإنجليزية إلى العربية

قد تكون إضافة لغات جديدة ومتعددة إلى موقعك الالكتروني أمرًا صعبًا للغاية. ليس فقط من منظور المحتوى حيث يجب النظر في كل من الترجمة ومعنى الكلمات والجمل، بل ومن منظور تقني أيضًا.

يجب إنشاء مواقع الكترونية متعددة اللغات ووضع علامات عليها بشكل صحيح حتى تتمكن محركات البحث مثل جوجل من فهم ما يحاول نشاطك التجاري القيام به.

تتمتع Nexa بخبرة واسعة في المواقع الالكترونية متعددة اللغات وأنشأت مواقع متكامل بالعديد من اللغات بما في ذلك العربية والروسية والألمانية والسويدية والماندرين والبرتغالية والفرنسية. نحن لا نهتم بالمتطلبات التقنية فقط، بل يمكننا أيضًا مساعدتك في الترجمة وكتابة النصوص لضمان ترجمة المعنى والقصد الصحيحين لجملتك بشكل صحيح. يمكننا أيضًا توفير أدوات قراءة مستقلة للتحقق من جودة الترجمة قبل التحميل.

 

إذا كنت تبحث عن شريك موثوق به وذي خبرة، فيرجى الاتصال بنا.

ترجمة مواقع الويب من الإنجليزية إلى العربية والفرنسية والإسبانية والألمانية والماندرين

يعد توفير موقعك على الويب بلغات متعددة أمرًا ذا قيمة عالية ولكنه يمثل تحديًا لتحقيقه؛ حيث يتضمن كلاً من منظور المحتوى للنظر في الترجمة والمعنى، والمنظور التقني للأغراض النحوية والمقصودة.

تتمتع نيكسا بخبرة واسعة في مواقع الويب متعددة اللغات. لقد أنشأنا مواقع كاملة بالعديد من اللغات بما في ذلك العربية والروسية والألمانية والسويدية والماندرين والبرتغالية والفرنسية. يمكننا أيضًا توفير أدوات قراءة مستقلة للتحقق من جودة الترجمة قبل التحميل.

أفضل الممارسات للمواقع متعددة اللغات

. من خلال العمل معنا في نيكسا، يمكننا التأكد من أن ترجمة موقعك على الويب تغطي أيضًا القواعد التالية:

  • التكامل: قد يكون تقديم وسائط أخرى (مثل وسائل التواصل الاجتماعي) بهذه اللغة مفيدًا لهؤلاء المستخدمين، سواء كان المحتوى الرئيسي لديك متاحًا باللغة الإنجليزية أم لا. نقوم أيضًا بتطوير تسويق المحتوى لتلبية احتياجات العملاء المستهدفين (لأنه قد يختلف عن المتحدثين باللغة الإنجليزية)، بالإضافة إلى دمج الفروق الدقيقة في اللغة، مثل المصطلحات المترجمة أو العبارات غير الرسمية.
  • تحسين محركات البحث: يمكننا إنشاء عناوين URL مخصصة لموقعك على الويب والتي تتضمن أدوات كشف اللغة. سيضمن هذا عدم اعتبار محركات البحث لهذا المحتوى مكررًا. تساعد العلامات أيضًا في تحديد اللغة والمنطقة التي يقصد بها المحتوى، وبالتالي تحسين تصنيف مُحسّنات محرّكات البحث. بالإضافة إلى ذلك، سنقوم بتحديث وترجمة البيانات الوصفية الخاصة بك (مثل الكلمات الرئيسية).
  • التصميم السلس: للحصول على جاذبية ووظائف سلسة، تقدم نيكسا لغة واحدة موجودة في كل صفحة وتضمن سهولة التنقل بين اللغات على الموقع والوصول إليها. علاوة على ذلك، يمكننا مساعدتك في تقديم الدعم لعملائك باللغة (اللغات) المتاحة أيضًا.

مزايا الموقع متعدد اللغات

الوصول إلى المزيد من الأشخاص

استفد من المزيد من الأسواق من خلال ترجمة مواقع الويب، مما سيزيد من جمهورك. هناك ميزة كبيرة في القدرة على "التحدث بلغة شخص ما". تتمتع الشركات متعددة اللغات بميزة توسيع نطاق وصولها عالميًا واكتساب ميزة تنافسية قيمة. بمساعدتنا، يمكنك الوصول إلى الأسواق غير المشبعة بدون حواجز لغوية. يمكن لخدمات الترجمة تحسين الاتصال بين عملك وعملائه ومورديه وموظفيه وشركائه - وهو أحد الأصول الحقيقية التي يمكن أن تخدمك داخليًا وخارجيًا.

تحول إلى مترجم متخصص

مع تحول المركز الاقتصادي العالمي نحو الشرق ومحاولة الأنشطة التجارية الوصول إلى الأسواق العالمية، تحتاج إلى لغات أخرى غير الإنجليزية لتناسب جمهورك. بقدر ما يمكن أن يساعدك في استهداف مناطق أكثر تنوعًا من خلال اللغة المنطوقة، يمكنك أيضًا الاستفادة من المزيد من الأسواق المتخصصة الموجودة داخل هذه الأسواق. نظرًا لأن العديد من الشركات لم تستغل مثل هذه الفرص بعد، فمن المتوقع أن يكون عملك هو الرابح. ومع ذلك، يجب أن تكون هذه الترجمات دقيقة وأن تلبي احتياجات الترجمة. في الشرق الأوسط، على سبيل المثال، من المعروف أن سكاننا متنوعون ومعقدون، حيث يتحدث 60٪ من السكان اللغة العربية. ستعمل الترجمة في المنطقة على تحسين فهم الأعمال للأسواق المستهدفة وتلبية احتياجاتها الخاصة بشكل أفضل من خلال استراتيجيات التسويق المحلية. يمكن أن يكون لهذا تأثير غير مباشر لزيادة ثقة ومصداقية عملك.

تحسين تصنيفاتك

الغرض من موقع الويب هو توفير القيمة والمعلومات لجمهورك. يعد وجود موقع ويب متاحًا بلغات مختلفة امتدادًا لذلك ، والذي يُترجم إلى تصنيفات أفضل عبر الإنترنت أيضًا. سيؤدي ذلك إلى زيادة حركة المرور إلى موقع الويب الخاص بك وتوفير تجربة مستخدم مثالية. يؤدي هذا إلى زيادة رضا العملاء ، وبالتالي تحسين كل من المقاييس والمبيعات. مع هذا ، هناك المزيد من الفرص لتوليد العملاء المحتملين والتحويلات. سيحسن عملك تصنيفات SERPs (صفحات نتائج محرك البحث).

هل تعلم؟

  • يتحدث الناس حول العالم أكثر من 7 آلاف لغة.
  • يفضل حوالي 75% من سكان العالم شراء أشياء بلغتهم الأم. إن توفر موقعك على الويب بلغة ذات صلة سوف يستفيد من هذه الرغبة ويكون قادرًا على تلبية المزيد من عمليات البحث.
  • معظم المحتوى المتاح على الإنترنت باللغة الإنجليزية، وهي اللغة العالمية التي يتحدث بها 25٪ من سكان العالم. ومع ذلك، فإن غالبية هذا الرقم ليس من المتحدثين الأصليين.
  • تعتبر اللغات الأخرى الأكثر استخدامًا في العالم هي اللغات الأكثر انتشارًا على الإنترنت. وهذا يشمل لغة الماندرين والإسبانية والعربية. الماندرين مثلاً لغة يتحدث بها مليار شخص، ومع ذلك فهي تمثل 2٪ فقط من المحتوى عبر الإنترنت. هنا تكمن فرصة كبيرة للمسوقين للاستفادة منها.

سيوفر عرض موقعك الالكتروني بلغات متعددة العديد من المزايا لعملك. ومع ذلك، سوف تحتاج إلى أدوات وشريك للقيام بذلك. يمكننا في نيكسا مساعدتك في تصميم المواقع الالكترونية وتطويرها حتى يكون عملك مزودًا بوظائف اللغة التي تناسب احتياجاتك. إذا كنت تبحث عن شريك موثوق به وذي خبرة لترجمة موقعك على الويب، فيرجى الاتصال بنا. احجز اجتماعًا معنا لتبدأ.

هل تم إعداد شركتك للنجاة في عام 2022؟

نجاة الأعمال في العام 2022

في عصر كوفيد-19، نجاة الشركات هو معيار نجاحها المستقبلي

حان الأوان لاتخاذ خطوات جديدة من أجل إنجاح أعمالك.
لقد قطع العالم أشواطًا كبيرة منذ الأيام الصعبة في عام 2020، ومع التقدّم الكبير الذي أحرزته حملات التطعيم العالمية لمواجهة كوفيد-19، تعود الشركات لمسارها الصحيح تدريجيًا.
 
"أصبح المستهلكون اليوم أكثر تأقلمًا مع الوضع الحالي الجديد؛ حيث تغيرت ممارسات وقرارات الشراء لتنقلب رحلة المستهلك رأسًا على عقب. إذًا كيف يمكن للشركات التأقلم مع الوضع "الجديد" للعالم؟ كيف يمكن للابتكار أن يقود الشركات لتحقيق النمو المستدام؟ وما هو دور التكنولوجيا والتقنيات في هذا التحول؟"
 
كتابنا الجديد: نجاة الأعمال في عام 2022: التعافي من تأثير كوفيد-19. يقدم الكتاب محتوى قيّم لمساعدة الشركات على مواجهة تداعيات الجائحة من خلال تقديم النصائح، والتوصيات لتحديد الفرص الجديدة واستغلالها.
حمّل الدليل الإلكتروني
NEXA book-2022-new
يسرنا أن نتحدث إليك

تواصل معنا

أكمل النموذج أدناه حتى يتمكن أحد أعضاء فريقنا من التواصل معك

مكاتبنا

مكتب نيكسا الرئيسي

مكتب 1205، برج غروسفينور للأعمال،
ص. ب: 123439
تيكوم، دبي، الإمارات العربية المتحدة

 

معلومات الاتصال

هاتف: 00971554672946

البريد الإلكتروني: support@digitalnexa.com

نيكسا المملكة المتحدة المحدودة

مركز الأعمال الأولي، ويلسون بزنس بارك، مانشستر، M40 8WN

المملكة المتحدة

معلومات الاتصال

البريد الإلكتروني: support@digitalnexa.com

مكتب نيكسا مدينة نيويورك

جناح 219، شارع 126 دادلي،
جيرسي سيتي
نيويورك،
الولايات المتحدة الأمريكية

معلومات الاتصال

البريد الإلكتروني: support@digitalnexa.com

أستراليا
مكتب نيكسا في أستراليا
ملبورن 3000 ، فيكتوريا، أستراليا
معلومات التواصل:
الهاتف: 61412464707+
البريد الإلكتروني:  
تابعنا على:

ابقَ على اطلاع

اشترك في نشرتنا الإخبارية للبقاء على اطلاعٍ دائم على أحدث تصاميم المواقع والمشاريع ودراسات الحالات الجديدة.

Whatsapp