خدمات ترجمة المواقع الالكترونية - من الإنجليزية إلى العربية

ترجمة مواقع الويب من الإنجليزية إلى العربية والفرنسية والإسبانية والألمانية والماندرين

يعد توفير موقعك على الويب بلغات متعددة أمرًا ذا قيمة عالية ولكنه يمثل تحديًا لتحقيقه؛ حيث يتضمن كلاً من منظور المحتوى للنظر في الترجمة والمعنى، والمنظور التقني للأغراض النحوية والمقصودة.

أفضل الممارسات للمواقع متعددة اللغات

. من خلال العمل معنا في نيكسا، يمكننا التأكد من أن ترجمة موقعك على الويب تغطي أيضًا القواعد التالية:

• التكامل: قد يكون تقديم وسائط أخرى (مثل وسائل التواصل الاجتماعي) بهذه اللغة مفيدًا لهؤلاء المستخدمين، سواء كان المحتوى الرئيسي لديك متاحًا باللغة الإنجليزية أم لا. نقوم أيضًا بتطوير تسويق المحتوى لتلبية احتياجات العملاء المستهدفين (لأنه قد يختلف عن المتحدثين باللغة الإنجليزية)، بالإضافة إلى دمج الفروق الدقيقة في اللغة، مثل المصطلحات المترجمة أو العبارات غير الرسمية.

• تحسين محركات البحث: يمكننا إنشاء عناوين URL مخصصة لموقعك على الويب والتي تتضمن أدوات كشف اللغة. سيضمن هذا عدم اعتبار محركات البحث لهذا المحتوى مكررًا. تساعد العلامات أيضًا في تحديد اللغة والمنطقة التي يقصد بها المحتوى، وبالتالي تحسين تصنيف مُحسّنات محرّكات البحث. بالإضافة إلى ذلك، سنقوم بتحديث وترجمة البيانات الوصفية الخاصة بك (مثل الكلمات الرئيسية).
• التصميم السلس: للحصول على جاذبية ووظائف سلسة، تقدم نيكسا لغة واحدة موجودة في كل صفحة وتضمن سهولة التنقل بين اللغات على الموقع والوصول إليها. علاوة على ذلك، يمكننا مساعدتك في تقديم الدعم لعملائك باللغة (اللغات) المتاحة أيضًا.

مزايا الموقع متعدد اللغات

الوصول إلى المزيد من الأشخاص

تحول إلى مترجم متخصص

تحسين تصنيفاتك

هل تعلم؟

• يتحدث الناس حول العالم أكثر من 7 آلاف لغة.

• يفضل حوالي 75% من سكان العالم شراء أشياء بلغتهم الأم. إن توفر موقعك على الويب بلغة ذات صلة سوف يستفيد من هذه الرغبة ويكون قادرًا على تلبية المزيد من عمليات البحث.
• معظم المحتوى المتاح على الإنترنت باللغة الإنجليزية، وهي اللغة العالمية التي يتحدث بها 25٪ من سكان العالم. ومع ذلك، فإن غالبية هذا الرقم ليس من المتحدثين الأصليين.
• تعتبر اللغات الأخرى الأكثر استخدامًا في العالم هي اللغات الأكثر انتشارًا على الإنترنت. وهذا يشمل لغة الماندرين والإسبانية والعربية. الماندرين مثلاً لغة يتحدث بها مليار شخص، ومع ذلك فهي تمثل 2٪ فقط من المحتوى عبر الإنترنت. هنا تكمن فرصة كبيرة للمسوقين للاستفادة منها.

سيوفر عرض موقعك الالكتروني بلغات متعددة العديد من المزايا لعملك. ومع ذلك، سوف تحتاج إلى أدوات وشريك للقيام بذلك. يمكننا في نيكسا مساعدتك في تصميم المواقع الالكترونية وتطويرها حتى يكون عملك مزودًا بوظائف اللغة التي تناسب احتياجاتك. إذا كنت تبحث عن شريك موثوق به وذي خبرة لترجمة موقعك على الويب، فيرجى الاتصال بنا. احجز اجتماعًا معنا لتبدأ.